[อ้ายเว่ย] บันทึก: ตอนที่เพิ่งมาถึงแม่น้ำไร้ข้ามใหม่ ๆ ข้าเห็นคนเผ่าท่ามกลางต้นไม้ส่วนใหญ่นอนหรือนั่งอยู่ ข้ายังไม่เข้าใจนัก แต่ตอนนี้ข้าก็สามารถปรับตัวเข้ากับพวกเขาได้แล้ว
[จือจี๋] หมายเหตุ: นี่เป็นธรรมเนียมพิเศษของเผ่าท่ามกลางต้นไม้หรือ? ฟังดูคล้ายพิธีกรรมบูชาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เลยนะ?
[อ้ายเว่ย] หมายเหตุ: ไม่... พวกเราแค่วางใจพักผ่อนเท่านั้น
[จือจี๋] หมายเหตุ: ...ขอพรแด่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ชั่วนิรันดร์(ประโยคนี้ได้แก้ไขแล้ว ดูด้านล่าง)
[อ้ายเว่ย] หมายเหตุ: ในหนังสือเล่มนี้เขียนคำพูดอันไพเราะของจักจั่นไม่ได้ เจ้าช่วยแก้ไขด้วย
[จือจี๋] หมายเหตุ: เปลี่ยนจาก "...ขอพรแด่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ชั่วนิรันดร์" เป็น "...โอ้ สวรรค์!"