วันที่เก้าโศกเศร้าฤดูใบไม้ร่วงมิอาจเข้าถึงใจ เมืองเฟิ่งมีเสียงดนตรีบทใหม่
ต้นหลิวเขียวเหี่ยวเฉาคิ้วเศร้าจางลง น้ำค้างย้อมดอกไม้สีเหลืองยิ้มลึก
เพิ่งเห็นห่านป่า ได้ยินเสียงตำผ้า ท่ามกลางหมู่ผ้าแพรพรรณงดงามยิ่งกว่าปีนขึ้นที่สูง
ต้องให้จันทราเคาะประตูเรือนด้วยนิ้วเรียวเล็ก ค่อยๆ ยกจอกสุราสีทองระยิบระยับ