ในอดีตมู่หลานเคยออกรบแทนบิดา แล้วเหตุใดสตรีจะเป็นขุนนางไม่ได้? ท่านอาจารย์ขง ขอบคุณที่คุ้มครอง ข้าจะไม่ทำให้ความหวังอันยิ่งใหญ่ของบิดาต้องสูญเปล่า ในการสอบคัดเลือกฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ข้าจะต้องได้เป็นศิษย์ของฮ่องเต้