(ลายมืออันเก้งก้าง)
เสื้อผ้าของชาวซ่ง ยุ่งยากกว่าเสื้อคลุมใหญ่ของพวกเหนือ
พวกเราอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านอู่อัน ทุกวันเลี้ยงวัวเลี้ยงแกะ แล้วก็ขึ้นไปบนภูเขา
วันนี้ เจียงฉงสอนข้าบทกวีบทหนึ่ง
(ลายมือที่ถูกขีดฆ่าแก้ไข)
ขวดเงินแตกกะทันหัน น้ำกระเซ็นพุ่ง เห็นแต่กลางสายน้ำ ชิวเยว่สีฟ้าอ่อน
บทกวีของผีผา ในนั้นมีชื่อของข้าและเขา