ขี่ม้ามาทางตะวันตกหวังจะถึงสวรรค์ ลาจากบ้านเห็นจันทร์เต็มดวงสองครั้ง
คืนนี้ไม่รู้ว่าจะพักที่ไหน ทะเลทรายกว้างใหญ่ไร้ผู้คน
อยากปีนขึ้นไปสูง แต่ไม่มีใครนำเหล้ามาให้
คิดถึงดอกเบญจมาศที่บ้านเกิด คงเบ่งบานอยู่ข้างสนามรบ
กษัตริย์เผ่าดำสวมเสื้อคลุมขนหนู ปล่อยตัวเมามายในวังองุ่น
แม่ทัพเฒ่าทางตะวันตกสามารถต่อสู้อย่างทรหด อายุเจ็ดสิบแล้วยังไม่วางมือ
เดินทางในทะเลทรายสีเหลืองจนหลง มองไปทุกทิศเมฆและสวรรค์ดูต่ำลง
กล่าวว่าผืนดินสิ้นสุด สวรรค์ก็สิ้นสุด เดินทางถึงอันซีแล้วยังต้องไปทางตะวันตกอีก
มองไปทางตะวันออกบ้านเกิด ถนนยาวไกล แขนเสื้อเปียกน้ำตาไม่แห้ง
พบกันบนหลังม้าไม่มีพู่กันและกระดาษ ขอฝากคำพูดให้แจ้งข่าวว่าปลอดภัยดี