คุกไม่อนุญาตให้เข้าออก ฉันจึงทำได้เพียงฝากจดหมายนี้ไว้เป็นการทักทายชั่วคราว
ไม่ทราบว่าสิ่งที่เจ้าทำอยู่ตอนนี้ เป็นสิ่งที่เจ้าปรารถนาจะทำหรือไม่? หากสมหวัง นอกจากความห่วงใยแล้ว ฉันก็ยินดีแทนเจ้าด้วย ยุทธภพนั้นคลื่นลมผันผวนคาดเดาได้ยาก แต่หากสิ่งที่คิดและทำล้วนมาจากใจจริง เส้นทางข้างหน้าแม้มีพายุฝน ย่อมมีวันที่เมฆจางทลายฟ้าเปิด
ในคุกนั้นหนาวเหน็บ เหล้าที่ส่งมาพร้อมจดหมายนี้เป็นสิ่งที่ฉันหมักด้วยมือตนเอง สามารถขับไล่ความหนาวและอุ่นกาย ฉันทำไว้หลายไห ที่เหลือรอเจ้ากลับมาอย่างปลอดภัย แล้วค่อยดื่มร่วมกันเป็นการฉลอง
เย่เสวี่ยชิง