คุกไม่อนุญาตให้เข้าออก ข้าได้แต่ฝากจดหมายนี้ไว้เป็นการทักทายไปพลางก่อน
ไม่ทราบว่าสิ่งที่เจ้ากำลังทำอยู่ตอนนี้ เป็นสิ่งที่เจ้าปรารถนาหรือไม่? หากสมหวังแล้ว แม้จะห่วงใยเพียงใด ข้าก็ยินดีเพื่อเจ้า ยุทธภพนั้นคลื่นลมผันผวน แต่หากทุกความคิดและการกระทำล้วนมาจากใจจริง เส้นทางข้างหน้าแม้มีพายุฝน ย่อมมีวันที่เมฆจางทลายฟ้าสว่าง
คุกนั้นหนาวเหน็บ เหล้าที่แนบมากับจดหมายนี้เป็นของที่ข้าหมักเองกับมือ ใช้ไล่ความหนาวอุ่นกายได้ ข้าทำไว้หลายไห ที่เหลือรอเจ้ากลับมาอย่างปลอดภัย แล้วค่อยดื่มฉลองร่วมกัน
เย่เสวี่ยชิง