「ศิลาจารึก คือ ความเศร้า ในสมัยโบราณใช้ไม้แขวนหย่อนโลงลงหลุม ผู้คนรุ่นหลังจารึกข้อความเพื่อแสดงคุณงามความดี แล้วปล่อยทิ้งไว้ไม่อาจถอนใจจากไป ชื่อ "ศิลาจารึก" จึงได้มาจากนี้ ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉินและฮั่นเป็นต้นมา ผู้มีคุณงามความดีและกิจการบ้านเมืองขณะมีชีวิต ก็ได้รับการจารึกเช่นกัน แต่เปลี่ยนจากไม้เป็นหิน จนสูญเสียความหมายดั้งเดิมไปแล้ว ข้าจารึกศิลาบรรณนี้ มิใช่เพราะมีกิจการบ้านเมืองหรือคุณงามความดีใดให้บันทึก เพียงแต่เศร้าใจที่ชาวบ้านต้องทุ่มเทแรงกายทั้งหมด เพื่อบูชารูปปั้นดินและไม้ไร้นามเท่านั้น!
...รูปปั้นดินไม้เหล่านี้ ลักเหล้าและเครื่องบูชาของราษฎร ไม่อาจเรียกขานได้ แต่ผู้มีปัญญาดั่งดินไม้ ลักตำแหน่งและเบี้ยหวัดของกษัตริย์ จะยกย่องได้อย่างไร! ตำแหน่งสูงส่ง เครื่องบูชาเพียงเล็กน้อย เทพเจ้ารับเครื่องสังเวย ใครจะว่าผิด! จงมองศิลาจารึกของข้า แล้วจะรู้ว่าวัฒนธรรมนี้เศร้าสลดเพียงใด!」
ลู่ลู่ว่างแห่งราชวงศ์ก่อนเขียนศิลาบรรณ เป็นจารึกบนหินสำหรับวัดในชนบท ศิลาจารึกในสมัยโบราณ สร้างขึ้นเพื่อผู้ล่วงลับที่มีคุณธรรมยิ่งใหญ่ บันทึกผลงานตลอดชีวิต แต่ศิลาจารึกในปัจจุบัน สร้างขึ้นเพื่อผู้มั่งมีที่ยังมีชีวิต สรรเสริญเยินยอ หลอกลวงน่ารังเกียจ
ภายใต้ยุคสมัยรุ่งเรือง แท้จริงยากที่จะสมชื่อ ดั่งหยกทองหุ้มสำลีขาด ราชสำนักถูกครองโดยขุนนางสอพลอ ข้างบนปิดบังพระกรรณ ข้างล่างหลอกลวงราษฎร กินเงินเดือนโดยไม่ทำงาน มองประชาชนดั่งหญ้า บทกวีกล่าวว่า: แผ่นดินน้ำกลายเป็นสนามรบ ชาวบ้านจะมีความสุขได้อย่างไร อย่าพูดเรื่องผนึกตราขุนนาง แม่ทัพหนึ่งสำเร็จ กระดูกหมื่นแห้งกรัง พันปีผ่านไป อาจได้บันทึกในประวัติศาสตร์อย่างแจ่มชัด ความจริงกระจ่าง แยกแยะขุนนางซื่อสัตย์และขุนพลชั้นดี แต่ประชาชนมากมายลื่นไหลดั่งฝุ่นบนถนนเยี่ยนเหมิน ไร้ราก ไร้เหง้า ไม่มีใครรู้จัก ไม่มีใครถามหา
กระดูกหมื่นแห้งกรังแล้ว ควรมีการบันทึก ข้าวันนี้เลียนแบบบรรพชน ไม่จำกัดว่าเรื่องบ้านเมือง ไม่จำกัดว่าบุคคลใด ไม่แบ่งสูงต่ำ ไม่แบ่งดีชั่ว ตั้งศิลาจารึกให้กระดูกแห้งนับหมื่นในทราย บันทึกชีวประวัติ เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้
ข้านำหินจากเมืองปีศาจมาแกะสลัก ตั้งศิลาจารึกแล้วห้าแห่งทางเหนือของสนามรบหน้าด่าน บนแท่นสูงค่ายกองทัพอาสา ยอดภูเขานอกค่ายใหญ่ทัพเหลียว ใต้ต้นไม้แห้งในหุบเขาเมืองปีศาจ และบนยอดผาหน้าถ้ำหินนี้ แห่งละหนึ่ง
สวรรค์ไม่เมตตา ประสบภัยพิบัติกะทันหัน แผ่นดินไหวภูเขาสั่น หินถล่มดั่งสายฟ้า กักขังข้าไว้ในมุมหนึ่ง ห้าวันที่ผ่านมา ข้าทำศิลาจารึกใหม่สำเร็จสามแห่ง ทองและหินหมดสิ้น พู่กันและหมึกใกล้แห้ง ต้าจื้อยังไม่สำเร็จ น่าเศร้าน่าเสียดายยิ่งนัก ผู้มาภายหลังที่เห็นลายมือข้า หวังว่าจะพกศิลาจารึกที่เหลืออีกสามแห่งไปตั้งในที่เปิดเผย หากสานต่อเจตนารมณ์ของข้าได้สำเร็จ สมบัติพกติดตัวของข้า จงนำไปได้ทั้งหมด