庚辰年七月廿八
听闻坊市售东瀛画册，一日竟销出千本，买来观之，其绘人筋肉虬结，雄健孔武，不似凡人，眼大如拳，发如毛刺，画法怪哉。
虽然如此，但瑕不掩瑜，情节跌宕，引人入胜，看了一本竟还想着下一本，听闻此册名《少年战魄》，听来热血沸腾，确实有趣。
有青年人见我手拿此书，直呼“贰赐缘”，似是感叹天赐缘分，现在年轻人交友的法子，都是如此直白？
辛巳年八月初五
前日准备州试，读至入胜，未发觉一位东瀛客商候在一旁，等候办事。
我正读《陈涉世家》 中“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”一句时，客商叹道：“死国矣！”，可见东瀛来客也通读中华典籍，不可小觑！