丁丑年七月初九
日前不少大秦商人得黑斑怪病，其随船郎中一筹莫展，前来镇海湾寻方，偶遇一素问弟子游历到此，诊脉后，此素问弟子由于未曾见过此症，不敢随意开药，发觉病人脉象血热伤络，便嘱咐他们以苹果炖膏制玉容丹，解瘟疫，止寒热。
然而由于语言不通，大秦商人半懂不懂，只在街市上买了一些苹果，回去吃了，未过一月，怪病居然就这么好了。被治好黑斑怪病的大秦人十分感激，以为是神迹，逢人就说“吃苹果能让病痛远离你，不再需要郎中”。但说着说着，不知怎么就变成了“郎中见到苹果就会离开”，再到“郎中害怕苹果”。
谣言从大秦商人传到宋商，再传入其他不明所以的大秦人耳中，就成了“郎中惧怕苹果，就像吸人鲜血的恶鬼会害怕蒜一样。”
(歪歪扭扭，似是初学汉字的笔迹)
“一天一苹果，郎中远离我！”