You:
I'm truly grateful that you're willing to stay by my side and help me... They all think I'm a vulgar woman, and while I don't care about their opinions, I can't help but feel a bit downhearted. But you're different from them; you're willing to be my friend, and I'm very thankful for that.
So, I want to give you this bowknot. It was given to me by a very kind elder sister during my childhood, and it's something I cherish deeply. But I think it suits you as well. In a small place like my hometown, if a family loses its pillar, life becomes quite difficult... So, being able to settle down in Bianjing and having a friend like you is truly my good fortune. I hope this bowknot brings you luck as well.
Lan'er