📖 บันทึกตัดจันทร์ฝันสลาย

......ซูเจิ้นอี เป็นชาวหนานถัง ไม่ทราบปีเกิดและปีที่จากไป เมื่อเยาว์วัยสูญเสียบิดามารดา เคยรับใช้หยวนจงและโฮ่วจู่ แต่ไม่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัก ภายหลังจากแผ่นดินอู๋ไปยังเจียงหนาน จึงเริ่มเป็นที่เลื่องลือในฐานะยอดฝีมือ ซูกงชำนาญดาบ ชื่อว่าฟันจันทร์ เงาดาบผ่านที่ใด ตระหนกทั้งเมือง เสียงลั่นถึงขุนนาง ไม่ว่าผู้มีอำนาจหรือโจรร้าย ได้ยินชื่อก็สีหน้าเปลี่ยน ฤดูใบไม้ผลิปีไคเป่าที่แปด ผู้คนใช้ตระกูลเนี่ยเป็นตัวบีบบังคับ ล่อซูกงติดกับดักทางตะวันออกเฉียงใต้ ตระกูลเนี่ยไม่ต้องการให้ซูกงต้องพลอยรับเคราะห์ จึงสังเวยชีวิตตนเองอย่างชั้นเลิศ ซูกงใช้กำลังเจาะวงล้อมออกมาได้ ปวดจากบาดแผลแต่ยังลอบเร้นหนีไป ตกไปถึงทะเลตะวันออก ฤดูหนาวปีเดียวกัน มีผู้พบเห็นที่เปี้ยนโจว หลังจากนั้นชื่อเสียงเงียบหาย ไม่มีผู้ใดรู้ร่องรอย 《ตำราตำนานทะเลตะวันออก - บันทึกตัดจันทร์ฝันสลาย》

ฤดูใบไม้ผลิ ปีมะเมีย เดือนสอง วันเพ็ญ ฝนตกปรอยๆ เป็นวันที่ธรรมดาอย่างยิ่ง ซูเจิ้นอีเช็ดเลือดบนปลอกดาบไนท์เวคเกอร์อย่างเบามือและเงียบสงบ ราวกับกำลังเช็ดหิมะน้ำค้าง คมดาบค่อยๆ สว่างขึ้น สะท้อนนัยน์ตาแค้นที่เบิกกว้าง แสงสว่างวาบหนึ่งครั้ง ขัดขวางเสียงร้องขอความช่วยเหลือสุดท้ายที่ค้างอยู่ในลำคอ ซูเจิ้นอีเก็บสิ่งที่ได้จากการเดินทางครั้งนี้ใส่กล่องหยกพิเศษและผนึกไว้ให้เรียบร้อย ก่อนยามเฉินในวันพรุ่งนี้ กล่องหยกจะถูกนำไปพร้อมกับอาหารเช้าไปยังโต๊ะของไช่หรง นี่คือของตอบแทนจากหนานถังสำหรับการที่ไช่หรงนำทัพไปยังเจียงไหว โดยมีซูเจิ้นอีเป็นผู้ส่งสารที่ไม่ชัดเจน เพียงเพราะเขาคือปลอกดาบไนท์เวคเกอร์ที่หนานถังเลี้ยงดูไว้ เป็นวันที่ควรจะธรรมดาอย่างยิ่ง ซูเจิ้นอีเก็บดาบ หยิบกล่อง และกำลังจะจากไป แต่ประตูกลับเคลื่อนไหว เงาร่างบางเบาในชุดสีฟ้าถือโคมลมเดินเข้ามา เมื่อเธอเงยหน้าขึ้น ดาบของซูเจิ้นอีก็จ่ออยู่ที่ลำคอของเธอแล้ว หลายปีต่อมา ซูเจิ้นอีมักจะคิดถึงช่วงเวลานี้ หากดาบของเขาเร็วกว่านี้อีกเพียงนิด ชีวิตของเขาอาจเปลี่ยนไปในหลายๆ เรื่อง แต่ในขณะนั้นดาบของเขากลับช้าลงพอที่จะให้เธอพูดประโยคนั้นออกมา เธอกล่าวว่า: “ดาบเล่มนี้ช่างสว่างไสว ราวกับพระจันทร์” นี่เป็นครั้งแรกที่ซูเจิ้นอีเสียสมาธิขณะฆ่าคน เขาคิดว่า เธอกำลังจะตายใต้คมดาบของเขา แต่กลับชมเชยว่าดาบนี้เหมือนพระจันทร์ ... ...

ปีจี่เว่ย ปลายฤดูร้อน วันที่เจ็ด ท้องฟ้าแจ่มใส ซูเจิ้นอีบอกว่าตัวเองเป็นนักดาบ ดาบของนักดาบ มักจะสะอาดกว่าดาบของนักฆ่าเสมอ เนี่ยเฉินเซียงถามเขาว่าดาบของเขามีชื่อหรือไม่ ซูเจิ้นอีไม่เคยคิดว่าดาบเล่มนี้จะมีชื่อ นักฆ่าไม่ควรมีชื่อ และดาบของนักฆ่าก็เช่นกัน แต่ดูเหมือนนักฆ่าก็ไม่ควรเดินทางข้ามภูเขาและน้ำ หลงใหลในหอชุนเฟิง เพียงเพื่อคำพูดของเนี่ยเฉินเซียงว่า "สายลมและดอกบัวกำลังงดงาม" เขารู้สึกเบาสบายที่ไหล่ขวา เนี่ยเฉินเซียงลุกขึ้นขยี้ตา พึมพำว่า “เมื่อครู่ข้าฝันถึงบทกวีหนึ่ง ดาบฟันเรื่องยากลำบาก จันทร์ข้ามแต่คนไม่กลับ ดาบเล่มนี้เรียกว่า ‘ฟันจันทร์’ ดีหรือไม่?” ซูเจิ้นอีหลุบตาลง สบกับดวงตาหยิงหยิงที่ยิ้มแย้ม นักร้องในหอชุนเฟิงกำลังร้องเพลง เสียงหวานและเลือนราง ราวกับชื่นชมและกล่าวหา: “ข้ามีสุราเลิศ พร้อมเสียงใส ขอเลี้ยงเพื่อนรู้ใจ ขอฉลองยามดี...” เนี่ยเฉินเซียงร้องต่อ: “ดื่มสุราใหม่อย่างสบายใจ ฝันถึงเพื่อนเก่าบ่อยครั้ง เห็นดอกไม้เห็นจันทร์ แต่ไม่เห็นเจ้าเลย” ซูเจิ้นอีมองไปไกลสุดสายตา เห็นเพียงเมฆและฟ้าหมื่นลี้ กับจันทร์ส่องครึ่งทะเลสาบ

ปีซินอิ๋ว วันเหมายัน หิมะตกหนัก "ในค่ายที่มีเด็กสามพันคน เจ้าเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต เจ้าคือดาบที่คมที่สุดของหนานถัง" ข้า......คือดาบหรือ? "จุดสูงสุดของดาบ อยู่ที่ความเร็วสุดขีด ดาบที่เร็วสุดขีด ไร้ตัณหา ไร้ใจ" ......ดาบไร้ใจ ชักดาบออกมาเพื่ออะไร? "เจ้าหวั่นไหวแล้ว" ซูเจิ้นอีเงยหน้าขึ้น หมอกเลือดบังตา มองเห็นเพียงเงาร่างเลือนลางของชายคนนั้น "แรงแค้นพรากจากหมื่นชั้นล้วนเริ่มจากรัก ก้าวหนึ่งในโลกมนุษย์คือก้าวหนึ่งแห่งทุกข์ ไฉนไม่หันกลับ?" เสียงของซูเจิ้นอีแหบพร่า เขากล่าว: "ตายร้อยครั้งก็ไม่หันกลับ" ได้ยินเพียงเสียงถอนหายใจ "อีกคนหนึ่งที่หลงใหล ช่างเถอะ ช่างเถอะ เจ้าไปเถิด" เขาฝืนลุกขึ้น ก่อนจากไปหันกลับมามองครั้งหนึ่ง ชายคนนั้นอยู่ในฮว๋าถัง แต่ดุจอยู่ในคุก "เจิ้นอี ฟ้าดินคือกรงขัง เป็นคน อาจไม่อิสระเท่าเป็นดาบสักเล่ม" ซูเจิ้นอีเดินลงบันไดทีละขั้น ลมหิมะพัดปกคลุม เดินถึงทางแยก ถือดาบยืนนิ่ง ฟ้าดินกว้างใหญ่ จู่ๆ ก็ไม่รู้จะไปทางใด โชคดีที่มีคนถือร่มวิ่งตามมา จับมือเขาไว้ บนมือยังมีคราบเลือดไม่สะอาด เขาอยากดึงมือกลับ แต่ถูกเนี่ยเฉินเซียงกุมไว้แน่น "......ข้าเป็นนักฆ่า" "แล้วไง?" นางไม่ตระหนกไม่หวาดกลัว "ข้าฆ่าคนมามากมาย" "ฆ่าคน อาจไม่ใช่ว่าไม่ได้ช่วยคน" "ช่วยอย่างไร?" "ใช้การฆ่าหยุดการฆ่า ใช้การฆ่าข้ามโลก ใช้ดาบตัดจันทร์ ฆ่าจนเกิดโลกหิมะขาว" ลมหิมะเกาะขนตา น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ ตกลงที่ดวงตาของซูเจิ้นอี กายเดียวดาย แต่นับแต่นี้มีที่ไป มีทางกลับ

ปีอี้ไห่ เดือนสาม ฤดูใบไม้ผลิอันหนาวเย็น เยี่ยนปู้กุยไม่กลับมา ซูเจิ้นอีเคยฆ่าคนมามากมาย และก็มีหลายคนที่อยากฆ่าเขา การเข้าสู่ยุทธภพเริ่มต้นด้วยการฆ่า และจบลงด้วยการฆ่า สำหรับพวกที่แสร้งทำเป็นมีคุณธรรม เขาเปรียบเสมือนคมมีดที่แขวนอยู่เหนือคอ หากเขาไม่ตาย ผู้คนก็ยากที่จะสงบใจ ความตายสำหรับเขาเปรียบเสมือนเงาข้างกายที่อยู่เคียงข้างเสมอ แต่ครั้งแรกที่ซูเจิ้นอีรู้สึกว่าความตายช่างแปลกหน้า และช่างเร่งรีบ เร่งรีบจนไม่เหลือโอกาสให้เขาได้ชักปลอกดาบไนท์เวคเกอร์ ทำได้เพียงมองดูเนี่ยเฉินเซียงคอสัมผัสคมดาบ และร่างมุ่งสู่แดนมืด เนี่ยเฉินเซียงพิงไหล่เขา ซูเจิ้นอีเดินช้าๆ ห้องที่เต็มไปด้วยสีเลือด ราวกับห้องแต่งงาน หลังจากนั้นเป็นเวลานาน ซูเจิ้นอีไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน บางทีเขาอาจยังมีชีวิตอยู่ หรือบางทีเขาอาจตายไปแล้ว หรือบางทีทุกอย่างอาจเป็นเพียงความฝัน ปลายทางของความฝันควรมีใครบางคนรอเขาอยู่ เพื่อพาเขากลับบ้าน

ปีอี้ไห่ เดือนสิบ ซั่ว คืนไร้จันทร์ “วันนี้จะมีลมหนานเฟิง หรือจะมีลมเหนือ?” ซูเจิ้นอีนอนนิ่งอยู่บนคานเงียบเหมือนใบไม้แห้ง ไม่มีใครตอบ ชาในเตาเดือด ชายคนหนึ่งรินชาใส่ถ้วยสองใบแล้วพูดว่า “ชาใหม่จากกงของฮ่องเต้หลัง หนึ่งหรือสองร้อยทอง หอมจริงๆ” ซูเจิ้นอีนิ่งไม่ไหวติง เขากำลังรอ รอโอกาส ในกระโจมนี้ มีคนที่เขาสู้ได้เกินร้อยกระบวนท่าอยู่ห้าคน สู้ได้สิบกระบวนท่าอยู่สามคน และสู้ได้หนึ่งกระบวนท่าอยู่หนึ่งคน เขามีโอกาสเพียงหนึ่งกระบวนท่า เมื่อดาบนี้ออกมา มีแต่ความตายไม่มีชีวิต แต่สำเร็จหรือล้มเหลวขึ้นอยู่กับหนึ่งกระบวนท่า ชายคนนั้นยกถ้วยขึ้นดื่ม เปิดช่องว่างในพริบตาเดียว มาแล้ว! มองไม่เห็นการเคลื่อนไหว ซูเจิ้นอีมาถึงตรงหน้า ใบไม้แห้งที่เงียบเหงากลายเป็นคมมีดปลิดชีวิต แสงดาบเส้นเดียวเหลือเพียงซากเงา ฟันจันทร์พาดอยู่ที่คอชายคนนั้น เพียงแค่ฟันดาบนี้ลงไป เขาก็จะทำตามคำสั่งของเจ้านายเก่า ปกป้องหนานถังในมุมหนึ่ง แต่ดาบของซูเจิ้นอีกลับช้ากว่าหนึ่งก้าว เขาได้ยินชายคนนั้นถามว่า “ดาบของท่านชักออกมาเพื่ออะไร?” ...เพื่ออะไร? “เพื่อเจ้านายที่ซื่อสัตย์? เพื่อเพื่อนรู้ใจ? หรือเพื่อใต้หล้า?” ห้องทั้งห้องเงียบงัน ผ่านไปนาน ดาบกลับเข้าปลอกดังเสียงแกร่ง บางครั้งการไม่ฆ่าก็คือการฆ่า และบางครั้งการฆ่าก็คือการไม่ฆ่า ฆ่าหรือไม่ฆ่า ไม่ได้อยู่ที่ดาบ แต่ขึ้นอยู่กับความคิด “สวรรค์สร้างแสงอาทิตย์ ฝุ่นจะสงบลง แล้วเหตุใดท่านต้องฟันจันทร์ในความมืด?” “ฉันมีดาบชื่อ ‘เทพอสูร’ วันนี้มอบให้ท่าน ท่านถือดาบนี้ เพื่อปกป้องความสงบสุขของต้าซ่ง” “ที่ชายฝั่งทะเลตะวันออกมีเกาะชื่อเซียนถูกเนรเทศ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสตร์การต่อสู้ ท่านทำไมไม่ไปแสวงหาสุดขีด?” ซูเจิ้นอีไม่พูด มีลมพัดจากทางใต้ ปลายม่านสะบัด เขาเหมือนตื่นจากฝันยาว รู้ในใจว่าความพ่ายแพ้ของหนานถังถูกกำหนดแล้ว ใต้หล้าอันกว้างใหญ่ ตัวคนเดียว โดดเดี่ยวมองไปรอบๆ ฟ้าดินเงียบเหงา

สหายรู้ใจล่วงลับไปนาน ความทรงจำในบ้านเกิดเลือนรางจนไม่รู้ปี เกาะเซียนเนรเทศมุ่งหน้าไปทางตะวันออก มีหาดเลนยาวสิบลี้ เต็มไปด้วยดอกไม้หลากชนิด ชื่อว่าหาดแสงไหลริน ซูเจิ้นอีเลือกตั้งถิ่นฐานที่นี่ เขาคิดว่า หากเธอได้เห็นทิวทัศน์นี้ เธอคงจะยินดี ราตรีใสไร้ธุลีดิน แสงจันทร์ดุจเงิน เหล้าเต็มสิบส่วน ในความเลือนลาง ซูเจิ้นอีได้ยินเสียงคนร้องเพลง ท่วงทำนองแผ่วพลิ้ว เป็นสำเนียงของบ้านเกิด “ข้ามีสุราดี พร้อมเสียงดนตรีใส ขอเลี้ยงสหายรู้ใจ ขอฉลองยามดี...” เขารู้สึกหนักที่บ่า ก้มลงมองก็พบกับดวงตาอ่อนโยนคู่หนึ่ง “ไม่ได้พบกันนาน โชว์การร่ายรำดาบให้ข้าดูได้หรือไม่?” ซูเจิ้นอีชักดาบออกมาร่ายรำ คมดาบผ่านไป แสงไหลรินกระจัดกระจาย ท้องฟ้าและทะเลรวมเป็นหนึ่งเดียว หมิงเยวี่ยลอยเด่น ซูเจิ้นอีร่ายรำจนหมดจิตวิญญาณแห่งดาบ ฟันจันทร์ไม่เคยรื่นรมย์เช่นนี้มาก่อน สิ่งที่เคยขัดขวางเขา ทำให้เขาง่วง ทำให้เขาสับสน ทำให้เขาเข้าใจผิด ล้วนถูกฟันขาด ไม่มีใครสามารถทำให้ใจเขาสับสนอีกต่อไป ไม่มีสิ่งใดสามารถรบกวนเจตจำนงของเขาอีกแล้ว ธรรมชาติเป็นเตาหลอม ในที่สุดก็หลอมเขาให้กลายเป็นดาบเล่มหนึ่ง ฟันครั้งสุดท้าย แสงดาบกระจัดกระจายระเบิดออก หาดแสงไหลรินสว่างดุจกลางวัน ทุกความสับสน ทุกฝันมายา ล้วนมลายหายไป นี่คือฟันจันทร์ ดาบฟันเรื่องยากไม่หมด จันทร์ข้ามคนที่ไม่กลับมา ซูเจิ้นอีสงบลมหายใจ เก็บดาบ ยืนเดี่ยวเผชิญชางไห่ สู่จุดสูงสุดที่สำเร็จแล้ว ในความโดดเดี่ยวอันสูงส่ง สายน้ำไหลผ่านไป ท่ามกลางคลื่นลูกใหญ่ ซูเจิ้นอีนึกถึงท่อนหลังของเพลงนั้น ดื่มสุราใหม่อย่างสบายใจ คิดถึงเพื่อนเก่าบ่อยครั้ง เห็นดอกไม้เห็นจันทร์ แต่ไม่เห็นเธอ

ศิษย์ไนท์เวคเกอร์ทุกคนรู้ดีว่า ดาบของซูเจิ้นอีรวดเร็วที่สุดในใต้หล้า ศัตรูยังไม่ทันได้ตอบสนอง ก็กลายเป็นวิญญาณใต้คมดาบไปแล้ว ตำนานกล่าวว่าเมื่อซูเจิ้นอีชักดาบ เหล่าคนชั่วจะหวาดกลัวจนตัวสั่น แม้แต่เทพอสูรก็ยังตระหนก แต่ในไนท์เวคเกอร์มีเรื่องเล่าขานกันว่า มีคำกล่าวว่าตลอดชีวิตของซูเจิ้นอี ดาบของเขาเคยช้าลงสามครั้ง ครั้งแรกสูญเสียหัวใจ รูปปั้นดินเหนียวบนแท่นจิตวิญญาณ ตกลงไปในบ่วงแห่งความทุกข์สามพัน และโลกมนุษย์อันลึกซึ้ง ครั้งที่สองสูญเสียความรัก นกป่าตกจากเนินสูง จากนั้นจิตวิญญาณและความฝันก็ขาดสะบั้น เงาเดี่ยวไร้ที่พึ่งพิง ครั้งที่สามสูญเสียชื่อเสียง จิตวิญญาณนักสู้ถูกฝังในราตรีอันมืดมิด ยุทธภพไม่มีซูเจิ้นอีอีกต่อไป