📖 ความทุกข์ทั้งแปดของชีวิต

กล่าวว่า: เหล่าสรรพชีวิตล้วนทุกข์ จะหลุดพ้นได้อย่างไร? พระภิกษุกล่าวว่า: เหล่าสรรพชีวิตทุกข์อย่างไร? กล่าวว่า: สิบเดือนในครรภ์ เป็นเหตุใดจึงเกิดมาบนโลก? สร้างกรรมครึ่งชีวิต ความชราแก้ไขได้อย่างไร? สรรพสิ่งหมุนเวียน ความเจ็บป่วยปฏิเสธได้อย่างไร? เมื่อมีรัก เหตุใดต้องพลัดพราก? เมื่อพบสิ่งที่ไม่ชอบ ความเกลียดชังจะไปสิ้นสุดลงที่ใด? แสวงหาบนล่าง ความปรารถนาที่ไม่สมหวังทุกข์อย่างไร? เมื่อชะตาชีวิตถึงที่สุด ตายจะรออะไร? พระภิกษุกล่าวว่า: ดอกไม้เกิดจากผืนดิน และตายกลับสู่ผืนดิน ระหว่างนั้นดอกไม้เบ่งบานและร่วงโรย นั่นคือหนึ่งชีวิต ดอกไม้ทุกข์หรือไม่? ไม่มีรูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ห้าขันธ์ล้วนว่างเปล่า ดังนั้นจึงไม่มีความทุกข์จากการเกิด ความทุกข์จากการแก่ชรา ความทุกข์จากการเจ็บป่วย ความทุกข์จากการตาย ไม่มีความทุกข์จากการรักพลัดพราก การพบเจอสิ่งที่ไม่ชอบ และความปรารถนาที่ไม่สมหวัง หรือเพราะความทุกข์ในชีวิตของเจ้า ทำให้เจ้าเห็นว่าดอกไม้ทุกข์ สรรพชีวิตทุกข์ และไม่อาจหลุดพ้นจากความทุกข์ ทอดถอนใจว่า: ดอกไม้ร่วงโรยยังกลับคืนสู่ผืนดิน แต่ชีวิตของข้ากลับไม่มีที่ใดให้หวนคืน พระภิกษยิ้มและกล่าวว่า: เมื่อเจ้าทอดถอนใจในยามดอกไม้ร่วงโรย หัวใจของเจ้าก็เศร้าโศกเช่นเดียวกับดอกไม้ แต่เมื่อเจ้ามองดอกไม้เป็นเพียงดอกไม้ เจ้าก็จะหลุดพ้นจากความทุกข์ ฤดูใบไม้ผลิ ปีหยวนฟูที่สอง วันที่สิบเจ็ดเดือนสี่ บันทึกไว้ที่หลิงอิน

กล่าวว่า: มนุษย์มาเกิดในโลกนี้ เพื่อจะต้องทนทุกข์หรือ? หากต้องทนทุกข์ แล้วเหตุใดจึงได้เกิดมา? หากไม่ทุกข์ แล้วเหตุใดจึงร้องไห้เมื่อแรกเกิด? พระภิกษุจึงกล่าวว่า: ท่านกำลังเศร้าใจเพราะทารกที่เพิ่งเกิดเมื่อคืนหรือ? กล่าวตอบ: ใช่ ข้าพเจ้าสงสารที่เขาเกิดมาก็ต้องประสบเคราะห์กรรม ต้องใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยแขนที่ไม่สมบูรณ์ พระภิกษุถามต่อ: แล้วบิดามารดาของเขาทุกข์หรือไม่? ตอบ: ไม่ทุกข์ พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ภูเขาและน้ำ ทำงานกลางวัน พักผ่อนกลางคืน แม้จะไม่ร่ำรวย แต่ก็เลี้ยงชีพด้วยแรงตนเอง มีความสุขสงบ พระภิกษุถามอีก: แล้วบิดามารดาทุกข์ใจเพราะลูกหรือไม่? ตอบ: ไม่ทุกข์ สามีภรรยารักใคร่กลมเกลียว แม้การคลอดจะยากลำบาก แต่สุดท้ายก็ได้ลูกชายคนโต ทุกคนต่างยิ้มแย้ม พระภิกษุกล่าวว่า: บิดามารดาเป็นคนดี รักและปกป้องลูก แม้จะมีความพิการ แต่วันข้างหน้าก็อาจจะมีชีวิตที่สงบสุข กล่าวอย่างเศร้าใจ: ข้าพเจ้าก็รู้ดีอยู่แล้วว่า ชีวิตแต่ละคนมีชะตากรรมเป็นของตนเอง ความสุขหรือทุกข์ขึ้นอยู่กับใจ เพียงแต่เมื่อเห็นเหตุการณ์ก็อดรำลึกถึงไม่ได้ คืนวันที่ 9 เดือน 12 ปีต้ากวนที่ 3 จดบันทึกไว้ในบ้านชาวบ้าน เดินทางท่องไปในเมฆเชื่อมต่อ พบหญิงคลอดยาก ร่วมมือกับอาจารย์ช่วยทำคลอด แม่ลูกปลอดภัย บิดาของเด็กกราบขอบคุณ ขอให้ตั้งชื่อให้ลูกชาย ด้วยชะตาชีวิตที่ไม่ราบรื่น จึงตั้งชื่อว่า “อี้” (ความมุ่งมั่น)

พระกล่าว: ไฟป่าเผาผลาญร่าง ปีกไหม้จนหมดสิ้น ทั้งยังอายุน้อยนัก ยากที่จะรักษาได้ แม้เป็นเช่นนี้ โยมยังต้องการลองหรือ? ตอบว่า: ต้องการลอง พระกล่าว: แต่ขี้ผึ้งรักษาไฟเหลือเพียงขวดเดียว หากใช้กับเหยี่ยวตัวนี้ วันหลังหากบาดแผลเก่าของโยมกำเริบ จะไม่มียารักษาแล้ว หัวเราะแล้วกล่าว: ข้าถูกไฟไหม้มาสิบกว่าปี ก็ยังมีชีวิตอยู่ได้ มันถูกไฟไหม้เพียงฟางซานวัน ไร้ยาต้องตายแน่ กล่าว: อีกทั้งใช้ชีวิตที่ยังอยู่ได้ช่วยชีวิตที่ต้องตาย อาจารย์เคยทำไว้ก่อน วันนี้ข้าจึงทำตาม สืบสานเหตุปัจจัย พระหัวเราะกล่าว: ดีแล้ว โยมเข้าใจแล้ว ปีต้ากวนที่สาม คืนวันส่งท้ายปีเก่า การจากลาเมฆเชื่อมต่อ ระหว่างทางเจอหิมะตกหนัก จึงหลบในถ้ำนี้ พบลูกเหยี่ยวถูกไฟป่าเผาไหม้ ใกล้สิ้นใจ จึงใช้ยารักษา เพราะมันดำสนิท จึงเรียกมันว่า "เสี่ยวฉี" พักอยู่หลายวัน ยามว่างเป่าขลุ่ยเล่นหมากรุกกับอาจารย์ สนทนาธรรมพุทธ

หิมะตกหนักยามค่ำคืน เดินทางต่อไปไม่ไหว จึงหลบเข้าไปในซากปรักหักพังหินเย็นแห่งคุนหลุน สนทนากับแขกยามราตรี แขกกล่าวว่า: เคยเห็นหมู่บ้านลึกในภูเขาหิมะ มีชายหนุ่มแบกแม่ชราไปทิ้งไว้กลางภูเขา ช่างน่าเศร้านัก เมื่อคนแก่ตัวลง สรรพสิ่งต่างพากันทอดทิ้ง ข้าตอบว่า: นี่คือเต๋าแห่งธรรมชาติ แขกโกรธ: ท่านไฉนอู๋ฉิงถึงเพียงนี้? ผู้เฒ่าน่าสงสาร น่าสลด น่าเวทนา ล้วนเป็นเช่นนี้ทั้งสิ้น ข้าตอบว่า: ผู้แก่ชรา ครั้งหนึ่งก็เคยหนุ่มสาว ผู้ที่ยังหนุ่มสาว ย่อมมีวันแก่เฒ่า คนภูเขาทิ้งแม่ เพราะอาหารมีจำกัด วันนี้ทิ้งผู้แก่ วันหน้าก็ถูกทิ้ง คนทุกคนล้วนมีวันแก่ แล้วจะกลัวอันใด? แก่จนตาย ตายแล้วคืนชีพ เกิด แก่ เจ็บ ตาย คือหลักแห่งสรรพสิ่ง ไม่ต้องเศร้า ไม่ต้องสลด และไม่ต้องเวทนา ขณะนั้นราตรีสิ้นสุด แสงสว่างฉายจ้า หิมะหยุดตกเปล่งประกาย แขกตะลึง แล้วยิ้มอย่างกระจ่างแจ้ง เข้าใจแจ่มแจ้งแล้วจึงกลับไป

ข้าเดินทางมาถึงภูเขาหิมะคุนหลุน กลางภูเขามีถ้ำแห่งหนึ่ง ชาวบ้านเรียกว่า "ถ้ำเทพจิ้งจอก" ข้ารู้สึกประหลาดใจ จึงสอบถามเหตุผล แล้วมุ่งหน้าไปด้วยความตื่นเต้น เห็นจิ้งจอกแก่ตัวหนึ่ง ขาอ่อนแรง เดินไปไหนมาไหนแทบไม่ไหว ฟันหักร่วง ดวงตาขุ่นมัว จิ้งจอกน้อยซบอยู่ข้างกาย ร้องครวญอย่างโศกเศร้า คาบเนื้อมาป้อน แบกหญ้ามาให้ความอบอุ่น ไม่เคยทอดทิ้ง โอ้! การกระทำของคน ยังสู้สัตว์ไม่ได้หรือ? จิ้งจอกยังมีครอบครัว แต่ข้ากลับไร้ญาติขาดมิตร! หิมะหยุดตก ฟ้าสว่าง จึงบันทึกเรื่องนี้ไว้ น่าเศร้าใจยิ่งนัก!

(ดูเหมือนจะถูกขยำและโยนทิ้ง ตัวอักษรเลือนลางจนยากที่จะอ่านได้) ถึงน้องหมิง: ยกพู่กันเขียนพันคำ แต่ไม่มีแม้แต่คำเดียว คนในโลกนี้มีจิตใจคับแคบ ต่างอยู่ในความรักและความปรารถนา ทะเลาะกันในเรื่องไม่สำคัญ และฆ่าฟันกันจนเกิดความแค้นใหญ่หลวง หากพบกันในทางแคบ ก็จะเผชิญหน้าด้วยอาวุธ ผลแพ้ชนะยากที่จะตัดสิน ความแค้นยากที่จะคลี่คลาย ข้าทำร้ายร่างกายเจ้า คมดาบโลหิตฆ่าญาติ เจ้าแย่งชีวิตข้า พี่น้องทรยศกัน เรื่องราวมากมายยากที่จะคลี่คลายความแค้น เมื่อถึงภูเขาหิมะคุนหลุน พบว่าจิ้งจอกยังดูแลพ่อแม่ น่าเสียดายที่พี่น้องเรา ถูกโชคชะตาเล่นงาน ความแค้นในใจเกิดขึ้นแล้ว จะทำอย่างไรดี! เพียงแต่หลีกเลี่ยงกันไป เวลาผ่านไป ปีเปลี่ยนไป อาจมีวันที่ได้พบกันอีก... พี่ (ขีดฆ่า) ลู่ชิว