📖 บทคัดสรรจากกวีราชวงศ์ถัง - ม้วน 1

ไม่พบท่าน สายน้ำแห่งฮวงเหอไหลมาจากฟากสวรรค์ ไหลบ่าลงสู่ทะเลไม่หวนกลับ ไม่พบท่าน กระจกใสในห้องโถงสูงส่องเห็นผมขาวน่าเศร้า เช้ายังดำสนิทดั่งเส้นไหม ค่ำกลับขาวโพลนดั่งหิมะ ชีวิตเมื่อสุขสมควรดื่มด่ำให้เต็มที่ อย่าให้จอกทองว่างเปล่าต่อหน้าพระจันทร์ สวรรค์สร้างข้ามาย่อมมีประโยชน์ เสื้อคลุมพันทองใช้หมดแล้วก็จะกลับคืนมา ต้มแกะเชือดวัวเพื่อความสำราญ ต้องดื่มให้ได้สักสามร้อมจอก เฉินฟูจื่อ ตันชิวเซิง ดื่มจนเมาเถิด อย่าหยุดยกจอก ข้าจะร้องเพลงให้ท่านสักบท ขอท่านเอียงหูฟังข้าสักครา ระฆังกลองอาหารเลิศรสมิใช่สิ่งล้ำค่า เพียงปรารถนาเมามายไม่ต้องตื่น ปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตล้วนเปล่าเปลี่ยว มีเพียงนักดื่มเท่านั้นที่ฝากชื่อไว้ เฉินหวางครั้งก่อนจัดงานเลี้ยงที่ผิงเล่อ เหล้าหมื่นเงินดื่มสนุกสุดเหวี่ยง เจ้านายไฉนบ่นว่าเงินน้อย จงไปซื้อเหล้ามาดื่มกับท่านเถิด ม้าห้าสี เสื้อคลุมพันทอง เรียกลูกนำออกมาแลกเหล้าดี ร่วมดื่มสุราดับทุกข์

ค่ำคืนพักที่หมู่บ้านสือหาว มีเจ้าหน้าที่จับคนในยามค่ำคืน ชายชราแอบหนีข้ามกำแพง หญิงชราออกมาดูหน้าประตู เจ้าหน้าที่ตะโกนด้วยความโกรธ หญิงชราร้องไห้ด้วยความทุกข์ ฟังคำพูดของหญิงชรา: ลูกชายสามคนไปประจำการที่เมืองเย่ หนึ่งคนส่งจดหมายมา สองคนเพิ่งเสียชีวิตในสงคราม คนที่ยังอยู่ก็ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ส่วนคนที่ตายไปก็จากไปตลอดกาล ในบ้านไม่มีใครอีกแล้ว มีเพียงหลานที่ยังเป็นทารก หลานมีแม่ที่ยังไม่จากไป แต่ไม่มีเสื้อผ้าที่สมบูรณ์จะใส่ หญิงชรากำลังอ่อนแรง ขอไปกับเจ้าหน้าที่ในคืนนี้ เพื่อเร่งไปทำงานที่เหอหยาง ยังพอมีเวลาทำอาหารเช้า เมื่อค่ำคืนผ่านไป เสียงพูดคุยเงียบลง ราวกับได้ยินเสียงร้องไห้ที่สะอื้นอย่างเงียบๆ เมื่อรุ่งเช้าออกเดินทางต่อ เหลือเพียงการล่ำลากับชายชรา

น้ำในแม่น้ำฤดูใบไม้ผลิไหลเชื่อมทะเลราบเรียบ พระจันทร์สว่างตามกระแสน้ำ แสงจันทร์ระยิบระยับตามคลื่นไปพันบ่วงลี้ ที่ใดในแม่น้ำฤดูใบไม้ผลิจะไร้แสงจันทร์! เจียงหลิวไหลคดเคี้ยวรอบทุ่งดอกไม้ แสงจันทร์ส่องป่าดอกไม้ราวกับลูกเห็บ น้ำค้างแข็งลอยในอากาศมิรู้สึกว่าบิน ทรายขาวบนหาดมองไม่เห็น แม่น้ำและสวรรค์เป็นสีเดียวไร้ฝุ่นละออง ดวงเดือนเราสว่างเจิดจ้าอยู่กลางอากาศ ผู้ใดริมฝั่งน้ำเห็นดวงจันทร์เป็นครั้งแรก? แม่น้ำจันทราส่องมนุษย์เป็นครั้งแรกปีใด? ชีวิตคนรุ่นแล้วรุ่นเล่าไม่มีที่สิ้นสุด แม่น้ำจันทราเหนียนเหนียนมองดูคล้ายกัน ไม่รู้ว่าแม่น้ำจันทรารอคอยผู้ใด เห็นแต่แม่น้ำยาวส่งสายน้ำไหลไป ไป๋หยุนผืนหนึ่งลอยไปเอื่อยเฉื่อย บนท่าเรือเฟิงฉิงเต็มไปด้วยความเศร้า บ้านใดคืนนี้มีคนพายเรือลำเล็ก? ที่ใดเป็นหอความคิดถึงใต้แสงหมิงเยว่? น่าสงสารแสงจันทร์วนเวียนอยู่บนหอ คงส่องโต๊ะแต่งตัวของคนอัคคี ม่านประตูหยกม้วนก็ไม่ไป ปัดบนแท่นซักผ้าก็กลับมาอีก เวลานี้มองกันแต่ไม่ได้ยินกัน ปรารถนาตามประกายจันทร์ไหลส่องถึงท่าน หงเยี่ยนบินไกลแต่แสงข้ามไปไม่ถึง ปลามังกรดำน้ำกระโดดน้ำเป็นลวดลาย เมื่อคืนฝันเห็นดอกไม้ร่วงในสระเงียบ น่าเสียดายกลางฤดูใบไม้ผลิยังไม่ได้กลับบ้าน สายน้ำพัดฤดูใบไม้ผลิไปจนเกือบหมด ดวงจันทร์ตกในสระกลับเอียงไปทางตะวันตก จันทร์เอียงจมหายในหมอกทะเล เจี๋ยสือเซียวเซียงทางไกลไม่สิ้นสุด ไม่รู้มีกี่คนกลับบ้านภายใต้แสงจันทร์ ดวงจันทร์ตกโยกอารมณ์เต็มต้นไม้ริมแม่น้ำ

ไท่อี้อยู่ใกล้กับเทียนตู ภูเขาเชื่อมต่อกับมุมทะเล ไป๋หยุนมองกลับมารวมตัวกัน หมอกเขียวเมื่อมองเข้าไปกลับไม่มี ยอดเขาเปลี่ยนแปลงตามพื้นที่ ช่องเขาหลายแห่งแตกต่างกันในยามฟ้าครึ้มและฟ้าใส อยากหาที่พักคน จึงถามคนตัดไม้ข้ามน้ำ

ฮั่นหวงหมกมุ่นในรูปโฉมโหยหานางงามทำลายบ้านเมือง ครองใต้หล้าหลายปียังคงแสวงหาไม่พบ ตระกูลหยางมีธิดาเพิ่งเจริญวัย เลี้ยงดูในห้องหอลึกยังไม่มีใครรู้จัก สวรรค์ประทานความงามยากจะปิดบัง วันหนึ่งได้รับเลือกอยู่เคียงข้างราชา เหลียวมองยิ้มแย้มร้อยเสน่ห์บังเกิด นางในหกตำหนักไร้สีสัน ฤดูใบไม้ผลิยังหนาว พระราชทานอาบน้ำที่สระหัวชิง น้ำพุร้อนลื่นล้างผิวขาวเนียน นางกำนัลพยุงกายนางอ่อนระทวย นี่คือครั้งแรกที่ได้รับพระมหากรุณาธิคุณ มวยผมดั่งเมฆประดับดอกไม้เสียบปิ่นทอง ม่านดอกบัวอุ่นผ่านราตรีฤดูใบไม้ผลิ คืนฤดูใบไม้ผลิสั้นนักตื่นเมื่อตะวันสูง แต่นั้นมาราชาไม่เข้าเฝ้าเช้า รับใช้ปรนนิบัติในงานเลี้ยงไม่มีเวลาว่าง ฤดูใบไม้ผลิร่วมเที่ยว ราตรีร่วมอยู่ นางในวังงามสามพันคน ความรักทั้งสามพันรวมอยู่ในคนเดียว ตำหนักทองแต่งองค์งามปรนนิบัติยามค่ำ งานเลี้ยงในตำหนักหยกเสร็จสิ้นเมามายกับฤดูใบไม้ผลิ พี่น้องทั้งหมดล้วนได้รับแผ่นดิน น่าสงสารเกียรติยศบังเกิดแก่วงศ์ตระกูล จึงทำให้พ่อแม่ใต้หล้าทั้งหลาย ไม่เห็นค่าลูกชายแต่เห็นค่าลูกสาว พระราชวังหลีสูงเสียดเมฆ เสียงดนตรีสวรรค์ลอยตามลมได้ยินทุกแห่งหน ร้องเนิบนาบรำช้าๆ เสียงซอเสียงขลุ่ยกลมกลืน ทั้งวันราชายังดูไม่พอ กลองศึกจากหยูหยางสั่นสะเทือนผืนดินมา ตระหนกทำลายบทเพลงอาภรณ์ปุยเมฆและขนนก กำแพงเก้าชั้นควันไฟบังเกิด ขบวนรถพันม้าหมื่นมุ่งตะวันตกเฉียงใต้ ธงประดับขนนกสีเขียวโคลงเคลงเดินแล้วหยุด ออกประตูเมืองด้านตะวันตกร้อยกว่าลี้ ทหารหกกองไม่ยอมเคลื่อนทัพช่วยไม่ได้ นางคิ้วงามอ่อนช้อยตายหน้าม้า แต้มหน้าผากตกดินไม่มีใครเก็บ ชุ่ยเฉียว นกทองคำ ปิ่นหยกสับสน ราชาปิดหน้าช่วยไม่ได้ หันมองน้ำตาเลือดไหลรวมกัน ฝุ่นเหลืองฟุ้งกระจายลมหนาวเหน็บ ทางเดินบนหน้าผาคดเคี้ยวขึ้นด่านกระบี่ ตีนเขาเอ๋อเหมยคนสัญจรน้อย ธงชัยไร้แสงสีแดดจาง น้ำแม่น้ำสู่เขียวใส ภูเขาสู่เขียวขจี จ้าวศักดิ์สิทธิ์ทุกเช้าทุกเย็นรำลึกถึง พระราชวังเห็นจันทร์สีปวดใจ ฝนราตรีได้ยินกระดิ่งเสียงขาดใจ ฟ้าหมุนดินพลิกราชรถกลับ มาถึงที่นี่ลังเลไม่อาจไป ใต้เนินม่าเหวยในดินโคลน ไม่เห็นใบหน้างามว่างเปล่าแต่ที่ตาย กษัตริย์และขุนนางมองกันน้ำตาเปียกเสื้อ มองไปทางตะวันออกสู่ประตูเมืองปล่อยม้าเดินกลับ กลับมาสระสวนยังคงเดิม ดอกบัวไท่เย่ หลิวเว่ยยาง ดอกบัวดั่งใบหน้า หลิวดั่งคิ้ว เห็นแล้วจะไม่หลั่งน้ำตาได้อย่างไร ลมฤดูใบไม้ผลิดอกเถาหลี่บานยามค่ำ ฝนฤดูใบไม้ร่วงใบหวู่ถงร่วงหล่น ตำหนักตะวันตก สวนใต้หญ้าฤดูใบไม้ร่วงเต็ม ใบไม้ร่วงเต็มขั้นบันไดแดงไม่กวาด ศิษย์โรงละครผมขาวใหม่ นางกำนัลห้องพริกแก่ชรา ตำหนักยามเย็นหิ่งห้อยบินคิดถึงเงียบงัน ตะเกียงเรารวบไส้จนหมดยังไม่หลับ ระฆังกลองช้าๆ ยามราตรียาวนานเริ่มต้น ดวงดาวแม่น้ำสว่างจ้าฟ้าใกล้สาง กระเบื้องคู่เย็นน้ำค้างหนัก ผ้าห่มสีเขียวหนาวใครจะอยู่ด้วย ล่วงปีแห่งความเป็นและความตายพราก วิญญาณไม่เคยมาเข้าสู่ความฝัน นักพรตแห่งหลินฉยง แขกเมืองหงตู สามารถใช้ใจจริงเรียกวิญญาณ เพราะสะเทือนใจที่ราชากระวนกระวาย จึงสั่งให้ฝางซื่อขยันค้นหา ฝ่าอากาศขับเมฆรวดเร็วดั่งสายฟ้า ขึ้นสวรรค์ลงผืนดินค้นหาทั่ว ข้างบนสุดฟ้าครามข้างล่างบาดาล สองแห่งมืดมนล้วนไม่เห็น จู่ๆ ได้ยินว่าในทะเลมีเขาเทพ ภูเขาอยู่ในความว่างเปล่าเลือนราง ตำหนักหลิงหลงหยุนฉีห้าสี มากมายนางฟ้าอรชรอยู่ในนั้น ในนั้นมีคนหนึ่งชื่อไท่เจิน ผิวดั่งหิมะหน้าดั่งดอกไม้เหมือนจะใช่ ประตูหยกด้านตะวันตกตำหนักทองเคาะบาน สั่งให้เสี่ยวยวี้ไปบอกซวงเฉิง ได้ยินว่าทูตจากราชวงศ์ฮั่นมา ในม่านเก้าชั้นวิญญาณในฝันตระหนก คว้าเสื้อผลักหมอนลุกขึ้นเดินไปมา ม่านไข่มุกฉากเงินเปิดออกทีละชั้น มวยผมดั่งเมฆเอียงครึ่งหนึ่งเพิ่งปลุกพลังตื่น มงกุฎดอกไม้ไม่เรียบร้อยลงมาจากห้อง ลมพัดแขนเสื้อนางฟ้าปลิวสะบัด ยังคล้ายการเต้นรำอาภรณ์ปุยเมฆและขนนก ใบหน้าหยกเปล่าเปลี่ยวน้ำตาไหล ดอกแพร์กิ่งหนึ่งฤดูใบไม้ผลิพร้อมสายฝน อมอารมณ์เพ่งมองขอบคุณราชา จากลากันเสียงและใบหน้าสองฝ่ายเลือนราง ตำหนักเจาหยางความรักขาดสิ้นชั้นเลิศ พระราชวังเผิงไหลเดือนตะวันยาวนาน หันหัวมองลงมาแดนมนุษย์ ไม่เห็นฉางอานเห็นแต่หมอกฝุ่น จึงมอบของเก่าแสดงความรักลึกซึ้ง กล่องประดับปิ่นทองฝากส่งไป ปิ่นเหลือครึ่ง กล่องเหลือฝา ปิ่นหักทองกล่องแยกประดับ ขอเพียงใจมั่นคงดั่งปิ่นทอง บนสวรรค์ในแดนมนุษย์จะได้พบกัน ก่อนจากฝากคำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในคำมีสาบานสองใจรู้ วันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตำหนักชีวิตยืนยาว ยามเที่ยงคืนไม่มีใครกระซิบกัน บนสวรรค์ขอเป็นนกเคียงปีก บนดินยินดีเป็นกิ่งไม้เชื่อมใจ ฟ้ายาวดินนานมีวันสิ้นสุด ความเศร้านี้ยืดยาวไม่มีวันจบ

พิณงามไร้เหตุห้าสิบสาย สายหนึ่งหมุดหนึ่งคิดถึงปีแห่งความรุ่งโรจน์ จวงจื่อฝันรุ่งสางหลงใหลผีเสื้อ พระเจ้าว่างตี้ฝากหัวใจฤดูใบไม้ผลิไว้กับดอกกุหลาบพันปี ทะเลกว้างจันทร์แจ่มไข่มุกมีน้ำตา หลานเถียนแดดอุ่นหยกอุ่นสร้างหมอกควัน ความรู้สึกนี้รอให้กลายเป็นหวนระลึกได้หรือ? เพียงแต่ในตอนนั้นก็สับสนเลือนลางแล้ว

แม่น้ำสะท้อนเงาฤดูใบไม้ร่วง ห่านเริ่มบินขึ้นฟ้า พร้อมกับแขกถือเหยือกขึ้นเขาเขียว โลกมนุษย์ยากที่จะพบเกี๊ยวอ้าปากยิ้มร่า ดอกเบญจมาศต้องเสียบเต็มหัวกลับบ้าน เพียงแค่ดื่มเมามายฉลองเทศกาล ไม่ต้องขึ้นไปชมพระอาทิตย์ตกแล้วถอนหายใจ อดีตและปัจจุบันก็เป็นเช่นนี้ วัวภูเขาไม่จำเป็นต้องร้องไห้จนเปียกเสื้อ