📖 รวมเรื่องราวโบราณ

หนึ่ง、 ข้าพำนักอยู่หน้าหมู่บ้านแห่งนี้ สังเกตสายธารแห่งผืนดิน น้ำซ่อนตัวในรูปทรงภูเขา ย่อมต้องมีปรากฏการณ์พิเศษ อาศัยอยู่ที่นี่เนิ่นนาน สืบถามไปทั่ว แต่ไม่ได้อะไรเลย ใจท้อแท้ยิ่งนัก หันมาอ่าน《ภาพโบราณสะสม》ที่บรรพชนแต่งไว้ ลึกซึ้งมีสาระ บทความดีเยี่ยมเช่นนี้ เหตุใดจึงไม่ได้ออกจากปลายพู่กันของข้า น่าเสียดายยิ่ง! สอง、 ข้าพำนักในหมู่บ้านนี้หลายเดือน ยังคงไม่ได้อะไร กลับติดหวัดลมเสียอีก ชาวนาแถวนี้มักเก็บสมุนไพรมาขาย มีผู้ขายกระดูกมังกรชั้นดี ไม่ทราบเหตุใดบนกระดูกมังกรนั้นมีรอยประทับเลือนราง มองนานเข้าก็คล้ายอักษร น่าสนใจดีแท้ สาม、 ภรรยาเขียนจดหมายมาเร่งให้ข้ากลับบ้าน ช่างเถอะช่างเถอะ เป็นเพราะข้าเรียนรู้ไม่ถึงแก่น รอกินยาหมดขนานนี้ พอร่างกายดีขึ้นก็จะออกเดินทาง ศาสตร์แห่งจารึกหินและโลหะนั้นท้ายที่สุดก็มิใช่หนทางหลัก ไปสอบเอาตำแหน่งราชการจึงจะเป็นเรื่องจริงจัง!

ถึงภรรยาที่รัก อาเมิ่ง: เห็นจดหมายดั่งได้พบหน้า ถึงที่พักใหม่แล้ว ยังไม่ทันจัดการอันใด อาศัยพักในวัดก่อน การเดินทางครั้งนี้ลู่เหยาน้ำไกล ส่องกระจกดูตัวเอง ผอมลงไปอีกสามส่วน ดั่งที่ว่าสายรัดเอวหลวมลงเรื่อยๆ แต่ไม่รู้สึกลำบาก เพราะในภูเขาและสายน้ำมีความสุขเหลือล้น ไม่แพ้การกินทองนอนหยกเลย พำนักมาหลายสิบวัน สังเกตว่าผู้คนที่นี่อุปนิสัยแข็งกร้าวนัก ทั้งยังมีการค้าขายของเก่าเป็นล่ำเป็นสัน วันนี้คนในวัดได้สิ่งของมาชิ้นหนึ่ง ตรวจดูแล้วเป็นหยกเก่าสูญเสียจากสมัยฮั่นก่อน ตระหนกยิ่งนัก ถามได้ความว่า: เป็นของตกทอดในหมู่บ้าน หมู่บ้านใดจะมีหยกตกทอดได้เล่า? โอ้ การปกครองเช่นนี้จะไปรอดหรือ?... อีกเรื่อง: อาการป่วยของแม่ดีขึ้นหรือยัง? อาเหรินยังเสยอาหารอยู่ไหม? (รอยหมึกเลอะเลือน อ่านลายเซ็นไม่ออก)

มีกระจกโบราณจากราชวงศ์ก่อน ขนาดสามฟุตเป็นสี่เหลี่ยม ตรงกลางแตกร้าว ภายหลังซ่อมเสริมจนสมบูรณ์ พิจารณาจารึกและลวดลายแล้ว ดูเหมือนเป็นของในวังสมัยอู่โจว อาจเป็นนางในขโมยออกมา จึงตกสู่หมู่ชาวบ้าน นายท่านตระกูลดีผู้หนึ่ง ครอบครัวตกต่ำ เฝ้ารักษากระจกนี้ไว้โดยไม่ยอมขาย อันธพาลคนหนึ่งได้ยินข่าว จึงไปหาเพื่อจะยึดเอา เจ้านายไม่ยอม ทลายกระจกแล้วผูกคอตาย ข้าพเจ้าเห็นชายชราในตลาดคนหนึ่งขายกระจกแตกอย่างเงียบงัน จึงถามเรื่องราว ชายชราเล่าเรื่องกระจกแตกให้ฟัง บอกว่าเจ้าของเดิมเป็นมิตรของเขา ข้าพเจ้าฟังแล้วรู้สึกสะเทือนใจ เมื่อได้มาแล้ว จึงบันทึกไว้ ณ ที่นี้

ปิ่นหยกประดับทองคำหนึ่งชิ้น ขาดไปอีกชิ้นหนึ่ง ไม่ทราบว่าสูญหายไปที่ใด มีผู้กล่าวว่าเจ้าของเดิมเป็นนางในวังของหลี่โฮ่วจู่แห่งหนานถัง เมื่อหนานถังถูกทลาย นางในวังหนีภัย ของล้ำค่ากระจัดกระจาย มิใช่หรือที่ว่า "บินเข้าบ้านคน" หลี่โฮ่วจู่เคยกล่าวถึง "ราวบันไดแกะสลักหยก" เห็นปิ่นชิ้นนี้แล้วก็พอจินตนาการได้บ้าง ซื้อมาจากวัดต้าเซี่ยงกั๋ว อนึ่ง: ได้ปิ่นนี้มาวางไว้บนโต๊ะ คืนฝนตกอ่านบทกวีของหลี่โฮ่วจู่ พบวรรคที่ว่า "นางในวังเรียงแถวดุจฝูงปลา" เงยหน้าขึ้นเห็นปิ่นอยู่ที่หัวม้วนหนังสือ จึงนึกว่านางในวังวันนั้นคงสวมปิ่นนี้กระมัง แล้วนึกถึงท้องพระโรงอันโอฬารนั้นอยู่ที่ใด นางงามอยู่ที่ใด อดไม่ได้ที่จะวางหนังสือลง ยืนริมหน้าต่างฟังเสียงฝนอยู่นานชั้นดี จึงเกิดความซาบซึ้งแต่งบทกวี《วันที่สิบแปดเดือนเก้า ฝนฤดูใบไม้ร่วงตกหนัก》

ศิลาจารึกที่ชำรุดชิ้นนี้ไร้นาม จารึกว่าปีเทียนโย่วที่สอง สงสัยว่าเป็นของสมัยปลายราชวงศ์ถัง ชาวบ้านพบหลุมศพคู่สามีภรรยาฝังรวมกัน ไม่ทราบชื่อ ไม่มีสิ่งของอื่นใด มีเพียงศิลาจารึกที่ชำรุดชิ้นนี้เท่านั้น ศิลาจารึกที่ชำรุดที่มิใช่ผลงานของผู้มีชื่อเสียงนั้นยากที่จะขายได้ จึงตกอยู่ในชนบท เป็นเพียงของเล่นของเด็กๆ เท่านั้น จารึกบนหินที่พอจะอ่านออกได้นั้น กล่าวถึงความรักระหว่างตนกับภรรยาที่มิอาจจบสิ้น ปรารถนาให้ชาติหน้าได้ครองคู่กันอีก เป็นต้น ข้าประทับใจในความรักอันจริงใจนี้ จึงซื้อมาจากชาวบ้าน ผู้ที่ประวัติศาสตร์จดจำนั้น ล้วนเป็นขุนนางเจ้าแผ่นดิน ส่วนผู้ต่ำต้อยกว่านั้นมิต่างจากสายน้ำที่ไหลผ่าน อยู่ในโลกแล้วก็กลายเป็นผงดิน ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน!

ตอนเด็กข้าดื้อรั้นและเสเพลในหมู่บ้าน แต่ชอบสะสมทองคำและหินล้ำค่า จนบังเอิญได้ทรัพย์ล้ำค่า เพราะทรัพย์ได้อำนาจ เพราะอำนาจเกิดเรื่องร้าย... ...เมื่อถึงวัยชรา ข้าหมกมุ่นกับของโบราณจนกลายเป็นนิสัย ทรัพย์สินในบ้านสูญสิ้น ของที่แตกก็แตก ของที่หายก็หาย ในพริบตากลายเป็นศูนย์ เมื่อย้อนคิดถึงชีวิตที่ผ่านมา ข้ากลับโง่เขลาไม่รู้แจ้ง ฝันเหลืองยังไม่ตื่น ไม่อาจหลุดพ้นจากกรงห่าน หลายสิบปีที่ไร้สาระ สุดท้ายเหลือเพียงคำว่าไร้ประโยชน์ ขอให้คนรุ่นหลังอย่าเลียนแบบ! ...ขอเพียงรวบรวมสิ่งที่พบเห็นในรังมดและเขาหอยทากนี้ รวมเป็นหนังสือเล่มนี้ และนำไปฝังในหลุมศพของข้า...หากคนรุ่นหลังได้พบ ก็ขอให้ถือเป็นเรื่องขำขันเท่านั้น

มีผู้กล่าวว่า "ยอดภูเขาเป็นสมรภูมิ สันเขาเป็นที่ฝังของฉิน เนินเขาเป็นสุสานฮั่น เอวเขาเป็นของฮั่นตอนหลังและราชวงศ์ใต้ เชิงเขาเป็นของสุยถัง" กล่าวถึงกฎการระบุตำแหน่ง อีกทั้งยังต้องสังเกตฮวงจุ้ย ดูสายมังกร ตรวจสอบดินให้แน่ชัด ใช้เวลาหน้าหลังหลายเดือน เมื่อลงมือก็ตื่นตัวดุจสัตว์ป่า เมื่อหลบหนีก็ว่องไวดุจกระต่าย ที่เรียกว่า "สำรวจพื้นที่" นั้น มีผู้คุ้มกันคอยเฝ้าระวัง

ในวัยเยาว์ สือเหวินได้ยินเรื่องของสามไม่ลักขโมย: สุสานแห่งคุณธรรมไม่ลักขโมย, หลุมศพของประชาชนไม่ลักขโมย, และสุสานใกล้เคียงไม่ลักขโมย. สุสานแห่งคุณธรรมหมายถึงสุสานของยอดฝีมือผู้กล้าหาญที่ได้รับการยกย่องจากชุมชนและบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์. ในดินแดนของแคว้นเว่ย, หัวหน้ากลุ่มโจรจากแคว้นใกล้เคียงได้พากลุ่มโจรไปลักขโมยสุสานแห่งคุณธรรม, แต่สุดท้ายก็สูญเสียอำนาจและพ่ายแพ้. ตอนแรกข้าคิดว่าเป็นเรื่องจริง. บิดาผู้เฒ่าหัวเราะและกล่าวว่า จริงๆ แล้วเป็นการต่อสู้ภายในกลุ่มโจรที่ใช้คำพูดของผู้อื่นเพื่อกำจัดกันเอง. เมื่อข้าเติบโตมาถึงวัยนี้และกลับมาคิดอีกครั้ง. โจรส่วนใหญ่ล้วนโชคร้ายและยากจน. เมื่อพวกเขาเลือกเดินทางเป็นโจร, หากพบสมบัติจริงๆ พวกเขาจะไม่เอาหรือ? และจะสามารถแยกแยะความดีความชั่วได้หรือ? คนที่มีคุณธรรมเช่นนี้มีเพียงหนึ่งในสิบเท่านั้นหรือ?... สุดท้ายก็ยังไม่สามารถเข้าใจเจตนาของพวกเขาได้.

ข้าหมกมุ่นอยู่ในเส้นทางเครื่องเคลือบมานาน คนที่ข้าเคยพบมักใช้ "ภาษาลับ" ในการกำหนดราคา หากไม่เข้าใจเส้นทางนี้ ไม่ใช้ "ภาษาลับ" ในการซื้อขาย มักจะถูกเพิ่มราคาโดยไม่รู้ตัว ถูกวางกับดัก และหลอกลวงจนกลายเป็นเรื่องปกติ...ภาษาลับครอบคลุมทุกสิ่ง สิ่งที่เข้าใจง่าย เช่น รอยกระแทก รอยแตก รอยสีหลุด ส่วนที่เข้าใจยาก เช่น รอยตระหนก รอยชน รอยหนังซ้ำ รอยเคลือบระเบิด และอื่น ๆ อีกมากมาย...